Alguém, por favor, me diga o que está acontecendo.
Kada neko kaže "zdravo", obièno je uètivo da se pozdrav uzvrati.
Quando alguém te diz "oi", é educado dizer "oi".
Neka mi neko kaže šta se dešava?
Alguém diga o que está acontecendo?
Neka mi neko kaže šta se dešava!
Que alguém me diga o que está acontecendo.
Kada neko kaže, "Ne verujem u vile", neka vila padne mrtva.
Toda vez que alguém diz isso, uma fadinha cai morta.
To je treæi put danas da mi neko kaže nešto takvo.
É a terceira vez que falam isso para mim.
Mnogo bi znaèilo da neko kaže nešto smisleno.
Alguém que faça sentido nos agradaria muito.
Ovo je obièno trenutak kada neko kaže:"Gubimo se odavde".
Não é agora que alguém diz: "Vamos dar o fora daqui"?
Ali šta ako im neko kaže kako to radimo?
Mas... e se alguém lhes diz como fazemos?
A ako ti neko kaže da to ne radi, laže te.
Se dizem que não, estão mentindo.
Neka mi neko kaže šta se dogaða.
Alguém me explica o que está acontecendo?
Kada mi neko kaže da je to u interesu zajednice, samo odmahnem glavom i upitam se zašto.
Se você ou alguém me disser... que isto é o melhor para a comunidade... eu vou continuar duvidando.
Neka neko kaže da nije bilo zabavno.
Diga que isso não foi divertido.
Zato što ako mi još samo neko kaže "kako sladak deèak" prebiæu ga sa antenom iz kola.
Porque o próximo que disser "Que menino bonitinho"... vai apanhar com uma antena de carro.
Ne dozvoli da ti neko kaže da nešto ne možeš da uèiniš.
Nunca deixe que alguém te diga que não pode fazer algo.
Neka mi neko kaže da neæu umreti ovde.
Alguém diga que não vou morrer aqui.
Molim vas, neka mi neko kaže šta se desilo Coryu!
Alguém por favor, me diga o que houve com o Cory.
I dalje èekam da mi neko kaže šta se dešava.
Ainda estou esperando alguém me dizer o que está acontecendo.
Neka mi neko kaže šta se doðavola dešava.
Alguém me diga o que há.
Neko kaže - sluèajnost, drugi to zovu misterijom.
Alguns podem dizer que é coincidência, e outros, mistério.
Posebno kad ti neko kaže, "hej, Alek, kul ime." Šta je to?
Especialmente em algo como: "Alec, nome legal."
I stalno cekam da mi neko kaže da sam uspela to da izvedem.
Fico esperando alguém me dizer que consegui.
Neka mi neko kaže šta se dešava, molim vas.
Alguém me diga o que aconteceu, por favor. O que está acontecendo?
Znaèi, da ti neko kaže da je video duha, ti bi mu poverovao?
Então se alguém dissesse que viu um fantasma, vocês acreditariam?
I nemoj da neko kaže Amandi!
E ninguém conta para a Amanda.
Jerjednom sam čula kako neko kaže vreme je najlepši poklon.
Porque como ouvi alguém dizer uma vez: Não há presente melhor que o tempo.
Molim vas, neka mi neko kaže šta se ovde dešava?
Alguém poderia me dizer o que está acontecendo aqui?
Neko kaže da je na Zapadnoj obali Daje èasove surfovanja u Malibuu.
Outra pessoa disse que a viu na costa oeste, ensinando surf em Malibu.
Svaki put kada me nešto uznemiri neko kaže, "Pusti to", kao da sam ja kriv, a nije u redu da se oseæam onako kako se oseæam.
Sempre que algo me irrita alguém diz "Deixe para lá", como se fosse minha culpa, e não é bom se sentir como eu me sinto.
Kao kad neko kaže ko je on zapravo?
Tipo alguém dizendo quem realmente é?
Nemaš pojma koliko sam èekao da mi to neko kaže.
Não sabe há quanto tempo espero ouvir isso.
Ja bih da neko kaže da mu je žao za ubijanje moje porodice.
Gostaria que alguém diga que estão arrependidos por matar minha família.
Ukoliko neko kaže laž, on nije samo lažov.
Penso que se alguém mente, ele não é só um mentiroso.
Glavna osobina je potraga za istinom, ne zato što neko kaže da je to istina, "jer ja tako kažem".
É sobre a busca da verdade, não porque alguém diz que é verdade, "porque EU digo que é".
Na primer, u ljubaznim molbama, ukoliko neko kaže: "Ako biste mogli da mi dodate umak, to bi bilo super", znamo tačno šta on misli, iako je to na prilično bizaran način iskazano.
Por exemplo, em pedidos educados, se alguém diz, "Se você pudesse passar a guacamole, seria fantástico", nós sabemos exatamente o que se quer dizer muito embora seja uma idéia estranha sendo expressa.
Neko kaže: "Kako to? Kako je to moguće?"
Alguém pode perguntar, "Como pode? Como isso pode acontecer?"
Svaki put kada govorite o Africi naiđete na ovu sliku sveta iz svemira i neko kaže: "Pogledaj, to je mračan kontinent".
Então, sempre que falamos da África, temos que colocar essa imagem do mundo visto do espaço, e as pessoas dizem: "Vejam, é o Continente Escuro."
I malčice strepi od toga, i malo je zbunjena jer uprkos tome što joj mama stalno govori da je lepa, svakog dana u školi joj neko kaže da je ružna.
E ela está um pouco receosa e confusa, pois apesar da sua mãe lhe dizer o tempo todo que ela é bonita, todos os dias na escola, alguém lhe diz que ela é feia.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
Há muitas razões excelentes para ir a Marte, mas afirmar que Marte estará lá como uma "reserva" para a humanidade é como imaginar o capitão do Titanic dizendo que a verdadeira festa acontecerá mais tarde, nos botes salva-vidas.
Shvatio sam da se mnogo ljudi oko nas uspinje lestvicama na koje im neko kaže da se penju, što se završava osloncem o pogrešan zid ili uopšte nema zida.
Percebi que muita gente por aí está subindo uma escada que alguém lhe disse para subir, e acaba se escorando na parede errada, ou em parede nenhuma.
Verbalna ironija je kada neko kaže nešto, ali u stvari misli suprotno.
Ironia verbal é quando alguém diz algo, mas, na verdade, quer dizer o contrário.
Budite dobri dogodine - možda neko kaže nešto lepo o vama."
Comportem-se no ano que vem, talvez alguém diga algo legal sobre vocês."
Klimamo glavom sa razumevanjem kada neko kaže da se osetio malim, ali ne povezujemo to sa diskriminacijom.
Concordamos quando alguém diz que se sente pequeno, mas não vinculamos isso à discriminação.
I dok šetate u ovoj sjajnoj obući i neko kaže, " Šta je to?"
E quando você sai para dar uma volta com estes sapatos espetaculares e alguém diz: "Que sapatos são esses?"
1.1814172267914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alguém, por favor, me diga o que está acontecendo. 